Top.Mail.Ru
Импорт авто из Китая, Кореи, Японии и ОАЭ под ключ

Как читать аукционный лист японского аукциона: оценки, схема кузова и пометки инспектора

Как читать аукционный лист японского аукциона: оценки, схема кузова и пометки инспектора

Аукционный лист японского аукциона читают в три шага. Сначала общая оценка: от S и 6 у почти новых машин до 1 у сильно изношенных, а R и RA означают ремонт кузова. Затем схема кузова с кодами дефектов: A царапина, U вмятина, W следы ремонта, S ржавчина, XX заменённая деталь. В конце заметки инспектора иероглифами, где обычно и прячется главное. Ниже разбираем все зоны листа на двух настоящих примерах с аукциона.

S, 6 … 1общая оценка машины, плюс R и RA, если кузов ремонтировали
A … Eоценка салона: от отличного до очень плохого
1 … 3степень дефекта на схеме кузова: чем больше цифра, тем заметнее

Что такое аукционный лист и кто его заполняет

Аукционный лист Toyota Corolla Fielder с оценкой RA

Настоящий лист с аукциона, октябрь 2026: Toyota Corolla Fielder 1.5G, оценка RA. Номер кузова скрыт.

Аукционный лист (по-японски 出品票, «сюппинхё») это паспорт лота. Перед торгами машину осматривает инспектор аукциона: он не работает ни на продавца, ни на покупателя. Инспектор ставит общую оценку, отмечает дефекты на схеме кузова, записывает пробег, комплектацию и всё, что заметил при осмотре. По этому листу покупатель из другой страны решает, стоит ли делать ставку, ведь вживую машину он не видит.

Бланки у USS, TAA и BDS разные, но логика одна. На сайте Долгов Авто листы видны прямо в карточках лотов: в разделе аукционов Японии онлайн это машины ближайших торгов, в статистике продаж уже проданные лоты с ценами. Если нужен полный словарь сокращений, он собран на странице расшифровки аукционного листа. Здесь разберём, как читать лист целиком.

Шапка листа: модель, год, пробег и история машины

Верхняя часть листа описывает саму машину. Подписи на японском, но значения легко узнать по месту на бланке.

Поле Что в нём На что смотреть
出品番号 номер лота на торгах по нему ищут лот и историю его прошлых продаж
初度登録 год и месяц первой регистрации год записан по японской эре, см. ниже
車名, グレード модель и комплектация версии сверяют в справочнике комплектаций
評価点 общая оценка главная цифра листа, разбор в следующем разделе
外装 / 内装 оценка кузова и салона буквами A лучшая, E худшая
車歴 история использования 自家用 личная машина, レンタ прокат, 法人 компания
排気量, 燃料 объём мотора и топливо ガソリン бензин; объём важен для пошлины
型式 код модели и кузова по нему отличают версии, например гибрид от бензина
走行 пробег сравните с возрастом и историей машины
シフト коробка FAT автомат с рычагом на полу, CVT вариатор, F5 механика
純正装備 заводские опции ナビ навигация, エアB подушки, PS усилитель руля, PW стеклоподъёмники
車台番号 номер кузова по нему проверяют прошлые продажи машины

Таблицу можно листать влево-вправо →

Как перевести японский год. В листах год пишут по эре императора. Буква R это эра Рэйва: R1 = 2019, R5 = 2023 (прибавьте 2018). Буква H это эра Хэйсэй: H26 = 2014, H27 = 2015 (прибавьте 1988). Значит, «H27 9 月» на листе выше означает сентябрь 2015 года.

Общая оценка: что значат цифры и буквы

Общая оценка (評価点) стоит в правом верхнем углу. Она учитывает возраст, пробег и состояние кузова, но не заменяет чтение листа: две машины с одинаковой «4» могут сильно отличаться по заметкам инспектора.

Оценка Что означает Как к ней относиться
S, 6 почти новая машина: свежая, с минимальным пробегом встречается редко и стоит дороже
5 отличное состояние, небольшой пробег можно брать почти без оговорок
4,5 очень хорошее состояние, единичные мелкие царапины оптимальный выбор по цене и состоянию
4 хорошее состояние, мелкие царапины и вмятины (A1, A2, U1) самая массовая оценка, читаем заметки
3,5 среднее состояние, заметные дефекты, бывает замена 1–2 деталей кузова нужно внимательно смотреть схему
3 удовлетворительное состояние, много царапин и вмятин, часто большой пробег закладывайте бюджет на кузовные работы
2, 1 машина требует серьёзного ремонта или очень изношена как правило, не для покупки на ходу
R, RA кузов ремонтировали после ДТП; RA это небольшой ремонт смотрим, какие детали меняли и где
0, *** без оценки, продаётся как есть обычно битая или неисправная машина

Таблицу можно листать влево-вправо →

Оценка R или RA не приговор. Если меняли навесную деталь, например крыло или телевизор на болтах, машина может быть вполне удачной покупкой и стоить заметно дешевле. Хуже, когда ремонт затронул силовые элементы кузова: лонжероны (サイドメンバー), стойки (ピラー), пол багажника. Такой лот лучше пропустить.

Оценка кузова и салона

Рядом с общей оценкой стоят две буквы: 外装 (кузов снаружи) и 内装 (салон). Шкала одинаковая, от A до E.

A и B

Салон в отличном или хорошем состоянии: мелкие потёртости и загрязнения, которые убирает обычная химчистка.

C

Удовлетворительно: пятна, потёртости, следы использования. Нормально для машины 8–10 лет, но химчистка понадобится.

D и E

Сильный износ: прожоги, порванная обивка, трещины пластика, запахи. Ремонт салона обойдётся дорого.

Для тех, кто выбирает машину для себя, буква салона часто важнее общей оценки. Царапину на бампере можно отполировать, а прокуренный салон с продавленным водительским сиденьем исправить сложно.

Схема кузова: буквы и цифры дефектов

В нижней части листа нарисована машина сверху. Инспектор ставит на неё буквы с цифрами: буква означает тип дефекта, цифра его размер. 1 едва заметно, 2 заметно, 3 сильно заметно. Расшифровка часто напечатана мелким шрифтом прямо внизу бланка.

Код Что означает Насколько серьёзно
A1, A2, A3 царапина: маленькая, обычная, большая A1–A2 норма для подержанной машины
U1, U2, U3 вмятина без повреждения краски убирается без покраски, если не на ребре
B1, B2, B3 вмятина с царапиной почти всегда покраска элемента
W1, W2, W3 следы ремонта, шпаклёвка, волна элемент уже красили; W3 переделывать
S1, S2 ржавчина проверяйте пороги, арки и днище
C1, C2 коррозия серьёзнее ржавчины, особенно на днище
P краска отличается или нужна покраска косметика, если элемент навесной
Y1, Y2, Y3 трещина, обычно на пластике бампер или накладку меняют или паяют
X деталь нужно заменить сразу закладывайте в бюджет
XX деталь уже заменена смотрите, какая: от этого зависит оценка
G скол на лобовом стекле мелочь, если скол не в зоне водителя

Таблицу можно листать влево-вправо →

Цифры в квадратных скобках у колёс, например [3] или [4], означают остаток протектора шин. Полный список кодов есть на странице расшифровки аукционного листа.

Заметки инспектора: что пишут иероглифами

Блок 検査員記入欄 («заметки инспектора») самый важный и самый трудный для перевода. Здесь записано то, что не уместилось в схему: шумы мотора, ржавчина снизу, запахи в салоне, замена деталей. Вот пометки, которые встречаются чаще всего.

Пометка Перевод Что делать
修復歴 (あり) был ремонт кузова после ДТП смотреть, какие элементы затронуты
交換, XX заменено уточнить, какая деталь и почему
走行不明 пробег неизвестен считать пробег большим, торговаться
メーター交換 менялась приборная панель или одометр пробег по листу может не совпадать с реальным
冠水 машина была затоплена такой лот не берём
エンジン不調 мотор работает с перебоями только если готовы к ремонту
異音 посторонний шум (エンジン廻り異音: шум в районе мотора) нужна диагностика, закладывайте ремонт
下廻りS, 錆, サビ ржавчина днища для машин из снежных регионов Японии частая история
腐食 коррозия серьёзнее обычной ржавчины
キズ, 傷, 凹 царапина, вмятина косметика, если мелкая

Таблицу можно листать влево-вправо →

Важно: ходовую и двигатель на аукционе подробно не проверяют. Инспектор пишет про шумы и неисправности только тогда, когда сам их заметил. Поэтому отсутствие пометок про мотор не гарантирует его исправность, а наличие такой пометки почти всегда означает реальную проблему.

Разбираем два настоящих листа

Пример 1. Toyota Corolla Fielder, оценка RA

Лист на первой картинке выше. Шапка: регистрация H27, то есть 2015 год, бензиновая версия 1.5G (код DBA-NRE161G), бывшая прокатная машина (レンタ), пробег 263 136 км, коробка FAT, климат AAC. Кузов и салон оценены на C.

Почему RA: в заметках инспектора стоит «ネジ止コアサポートXX», то есть заменён телевизор на болтах. Это навесная деталь, силовую часть кузова ремонт не затронул. Но есть тревожные пометки: エンジン廻り異音 (шум в районе мотора), выцветшая краска, много мелких царапин, на схеме S2 (ржавчина) и XX спереди. Салон: запах, загрязнения, продавленные сиденья. Вывод: брать только после диагностики и с запасом бюджета.

Toyota Corolla Fielder на аукционе в Японии

Та же Corolla Fielder на фото аукциона. По снимкам царапины, ржавчину и шум мотора не увидеть: всё это есть только в листе.

Пример 2. Mazda Demio, оценка 3

Регистрация H26 (2014 год), личная машина, мотор 1,3 л, пробег 105 674 км, кузов и салон D. Оценка 3 сама по себе ещё не пугает, но заметки инспектора длинные: エンジン不調 (мотор работает с перебоями), 下廻りS и 各部S (ржавчина снизу и по кузову), пятна на потолке и сиденьях, потёртый руль, нештатные литые диски. Такой лот мы бы не советовали брать для ежедневной езды: ремонт мотора и кузова съест всю разницу в цене.

Аукционный лист Mazda Demio с оценкой 3

Лист Mazda Demio 13S с оценкой 3 и пометкой エンジン不調. Номер кузова скрыт.

Как проверить пробег и историю по листу

Пробег в листе записывает инспектор по одометру. Чтобы понять, можно ли ему верить, сравните несколько признаков:

  • Возраст и пробег. Средний японский пробег около 10 тысяч км в год. Малый пробег при потёртом руле и продавленном сиденье настораживает.
  • Пометки 走行不明 и メーター交換. Первая значит, что пробег неизвестен, вторая, что меняли приборку. В обоих случаях цифре на листе верить нельзя.
  • Прошлые продажи. Одна и та же машина иногда выходит на торги несколько раз. По номеру кузова находят её прошлые листы и сравнивают пробег и дефекты. Для этого и нужна статистика аукционов.

Если пробег в новом листе меньше, чем был год назад, это повод отказаться от лота сразу.

Признаки рискованного лота

Перед ставкой пройдитесь по листу с этим списком. Чем больше совпадений, тем меньше смысла бороться за лот.

  • Оценка R без пояснений или ремонт силовых элементов: лонжероны, стойки, пол.
  • Пометки 冠水 (затопление), 走行不明 или メーター交換.
  • エンジン不調, 異音, пометки про коробку передач.
  • Ржавчина S2 или коррозия C на днище и порогах.
  • Салон D или E, если машина нужна для себя.
  • Много кодов W и XX на одной стороне кузова: признак серьёзного удара.
  • Пробег не сходится с износом салона или с прошлыми продажами.

Обратная ситуация тоже бывает: лист с оценкой 3,5 и парой царапин A2 может скрывать очень достойную машину, которую другие покупатели пропустили из-за цифры. Поэтому опытный агент читает лист целиком, а не смотрит только на оценку.

Как Долгов Авто читает лист до ставки

Самостоятельно торговаться на японских аукционах частному покупателю нельзя: ставки делают только аккредитованные участники. Поэтому лист за вас читает агент. У нас это выглядит так:

  1. Подбор под задачу Вы называете модель и бюджет, мы присылаем реальные лоты ближайших торгов. Модель можно выбрать заранее в каталоге японских авто.
  2. Перевод листа Переводим заметки инспектора и схему кузова на русский, объясняем, что важно, а что мелочь.
  3. Рекомендация и лимит Говорим, стоит ли идти на лот и до какой суммы торговаться, с учётом полной стоимости под ключ.
  4. Ставка в согласованном бюджете Выше лимита не поднимаемся. Если лот ушёл дороже, ищем следующий.
  5. Документы и гарантия Аукционный лист остаётся у вас вместе с полным пакетом документов. На двигатель и КПП действует гарантия 2 месяца или 3 000 км.

Подробно все этапы сделки описаны на странице как купить автомобиль. Если вы ещё сомневаетесь, брать ли праворульную машину, почитайте разбор левый или правый руль. А во сколько обойдётся растаможка, считают по правилам из статьи про утильсбор и пошлины: для машин из Японии с мотором до 1,9 л и мощностью до 160 л.с. утильсбор льготный. Остальные вопросы собраны в разделе вопросы и ответы.

Вопросы и ответы

Где взять аукционный лист конкретной машины?
Лист прикреплён к карточке лота. На сайте он есть у лотов в разделах аукционов Японии онлайн и статистики продаж. Если лот уже продан, лист обычно остаётся в статистике вместе с ценой продажи.
Можно ли доверять оценке аукциона?
Инспектор аукциона независим, поэтому оценка в целом честная. Но осмотр быстрый, а ходовую и мотор подробно не проверяют. Поэтому, кроме оценки, читают заметки инспектора и схему кузова, а при сомнениях заказывают дополнительный осмотр.
Что лучше: оценка 4 или 3,5 с хорошим салоном?
Зависит от дефектов. Оценка 3,5 с мелкими царапинами и салоном B часто выгоднее, чем 4 с салоном C и пометкой про шум мотора. Сравнивать нужно листы целиком, а не цифры.
Стоит ли брать машину с оценкой RA?
Можно, если ремонт затронул навесные детали: бампер, крыло, телевизор на болтах. Такая машина дешевле аналогов. Если меняли лонжероны, стойки или пол багажника, от лота лучше отказаться.
Что значат цифры в квадратных скобках у колёс?
Это остаток протектора шин по оценке инспектора. Чем меньше цифра, тем сильнее изношены шины. Если стоит 3 или меньше, закладывайте в бюджет новый комплект.
Сколько стоит перевод аукционного листа?
При покупке через Долгов Авто подбор бесплатный: перевод листа и рекомендация по лоту входят в работу менеджера. Вы платите только за выкупленный автомобиль по договору.
Пришлите лот, а мы переведём лист

Скиньте номер лота или ссылку: переведём аукционный лист, скажем, стоит ли за него бороться, и посчитаем цену под ключ до вашего города.

Хотите такой автомобиль под ключ?
Бесплатный подбор

Пришлем подборку авто под ваш бюджет

Менеджер свяжется в течение 15 минут: уточнит задачу, покажет варианты с аукционов и посчитает стоимость под ключ до вашего города.

Бюджет